Històries orals per la llengua

Com a conseqüència del canvi climàtic, la globalització i les crisis humanitàries, està previst que, en els propers 80 anys, desapareguin 3.000 llengües.

Davant d’aquesta amenaça, l’ONG Wikitongues, impulsada per voluntaris i voluntàries de tots els continents, ha creat una plataforma on publica històries orals curtes, en vídeo, de cadascuna de les més de 7.000 comunitats lingüístiques. Els vídeos es difonen sota una llicència Creative Commons per facilitar-ne l’ús educatiu lliure i conscienciar sobre el vast conjunt de l’experiència humana.

A més de les històries orals en vídeo, l’entitat compila llistes de paraules, llibres de frases i diccionaris per assegurar que cada llengua està ben documentada i es preserva per a les generacions futures.

La seva compilació, que defineixen com “el primer arxiu públic de totes les llengües del món“, serveix per a estudiants, investigadors/es i, també, per a activistes comunitaris, perquè sempre tinguin recursos per sostenir i defensar les pròpies cultures.

Wikitongues està oberta a rebre vídeos que enviïn particulars, amb unes directrius determinades. Es demana que la persona entrevistada parli d’ella mateixa (la seva llengua, el seu país, la seva cultura; la seva família, les seves passions o casa seva, per exemple), i que ho faci en el registre (formal/informal) en què se senti més còmoda. La majoria de vídeos duren entre 1 i 7 minuts, tot i que n’hi ha algun d’aproximadament 20 minuts.

En aquest sentit, una recerca de batxillerat podria consistir a enregistrar en vídeo la història oral d’una persona (o d’un esdeveniment significatiu en la vida d’una persona) que s’expressi en una llengua en perill de desaparició (s’inclouen les llengües de signes).

El vídeo es realitzarà després d’haver investigat, durant el marc teòric, la situació actual de l’idioma i les causes per les quals es troba en risc de desaparèixer.

Exemples per iniciar la recerca:

Temes: , , , , ,

Comentaris

Premi de Recerca per a la Pau

Treballs de recerca publicats

Per idear recerques

En col·laboració amb: Amb el suport de:
Il·lustracions de portada:
AM Ketterer